Videos de ajuda

Direitos de autor

A pensar nos criadores de recursos, reconhecendo e mantendo o seu direito e os seus direitos conexos, mas permitindo que outras pessoas os utilizem, copiem, distribuam e façam alguns usos do seu trabalho para fins educacionais e não comerciais, os recursos submetidos à plataforma REDA, salvo disposição em contrário, a partir da sua divulgação, ficam sujeitos a uma licença Creative Commons com a Atribuição e Partilha nos Termos da Mesma Licença designada como Atribuição-Não Comercial-Compartilha Igual (CC BY-NC-SA). Sobre esta licença:

• Atribuição - Tem de dar o crédito adequado, fornecer um link para a licença e indicar se foram feitas alterações. Poderá fazê-lo de qualquer forma razoável, mas não de forma a sugerir que o licenciante concorda consigo ou com o uso atribuído.
• Uso Não Comercial- Não pode usar o material para fins comerciais.
• Compartilhamento pela mesma licença- Se alterar, transformar ou construir em cima do material existente, deve distribuir as suas contribuições sob a mesma licença que o original. Para saber mais sobre esta licença, consulte aqui.

Ao submeter um recurso, certifique-se de que é o autor ou o proprietário da obra ou que tem permissão do autor/criador para a distribuir e partilhar para fins educativos.

Se o recurso que pretende submeter se encontrar na Internet, é da sua responsabilidade ler os "Termos e condições" do sítio, no qual o recurso se encontra e pedir a devida autorização. Nos casos em que o seu autor permita a distribuição e partilha, para fins educativos, dos recursos e estes estejam sujeitos a uma licença Creative Commons, ou outro tipo de licença, deve colocar sempre essa indicação no campo da "Descrição" do recurso.

Exemplo: Resolução gráfica de sistemas de duas equações do 1.º grau

Descrição: Este recurso apresenta um sistema de duas equações do 1.º grau com duas incógnitas, escrito na forma canónica e a respetiva representação gráfica. Os coeficientes de x e de y, assim como os termos independentes, podem ser alterados. É possível visualizar a classificação do sistema e, quando este é "possível e determinado", são dadas as coordenadas do ponto de interseção das retas. Licença CC-BY-SA Para além disso, deve certificar-se que utiliza os créditos exigidos pelo autor do recurso e preencher corretamente os campos existentes para os detalhes desse recurso na plataforma.

A submissão de recursos e da(s) proposta(s) de operacionalização dos mesmos, pressupõe a aceitação dos "Termos e condições" e a autorização de distribuição sob os termos descritos no ponto anterior. Ao fazê-lo:

• mantém os direitos autorais do trabalho submetido;
• é o autor ou o proprietário da obra ou tem permissão do autor/criador para a distribuir;
• pretende que o trabalho seja distribuído sob os termos dessa licença (inclusive permitir a sua modificação, sendo-lhe dado o crédito pela sua criação); leu e concorda com os "Termos e condições" de submissão.

Todos os materiais, descritivos, marcas e, de um modo geral, todos os conteúdos da plataforma REDA, em todas as suas valências, estão sujeitos a estes "Termos e condições" e aos termos gerais de direito pela legislação nacional e internacional de proteção da Propriedade Intelectual. Consequentemente, efetue aqui a leitura completa e atenta dos mesmos.

Os direitos de autor encontram-se protegidos na ordem jurídica portuguesa pelo Código do Direito de Autor e Direitos Conexos, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 63/85, de 14 de março, na redação atual. O Código, nas sucessivas alterações ao longo dos anos, acolhe a evolução natural dos meios de comunicação e de reprodução e da circulação da informação, caracterizado pela celeridade e pela constante citação e transcrição, seguindo entre outros o Direito Comunitário e as convenções internacionais. Para aceder à versão integral do Código do Direito de Autor e Direitos Conexos clique aqui. Em caso de dúvida, contacte a equipa REDA, utilizando o formulário "Fale connosco".

Plug-ins do navegador (Browser Plug-ins)

Por favor, certifique-se de que tem a versão mais recente destes plug-ins gratuitos comumente utilizados, não exclusivas, de acordo com os formatos disponíveis na plataforma REDA:

• Adobe Flash Player 9 ou superior: usado para exibir o conteúdo de Animação/Simulação, Jogo didático e outros conteúdos não-estático. Descarregue
• Adobe Shockwave Player: usado para exibir o conteúdo de Animação/Simulação, Jogo didático e conteúdo não-estático e interativo. Descarregue.
• Windows Media Player: usados para exibir o conteúdo de áudio e formatos visuais. Descarregue. O Flip4Mac permite reproduzir vídeo Windows Media e arquivos de áudio no seu Mac. Descarregue.
• QuickTime: é necessário para formatos de media QuickTime.
• Adobe Reader: usado para exibir arquivos Portable Document Format (PDF). Descarregue.
• Java: Instalação varia muito de navegador para navegador. Por favor, consulte a ajuda do seu navegador para obter instruções de instalação.
• RealPlayer: usado para exibir o conteúdo de áudio e formatos visuais. Descarregue.
• GeoGebra: software de matemática dinâmica para todos os níveis de educação que reúne geometria, álgebra, folha de cálculo, gráficos, estatísticas e cálculo. Descarregue.
• Hot Potatoes: software que permite a criação de aplicações com exercícios de escolha-multipla, palavras-cruzadas, preenchimento de espaços, etc. Descarregue.

Pesquisar

Pode pesquisar por: Palavra-chave, Macroárea, Área, Domínio, Ano e Formato.

Se optar por pesquisar apenas por:

• palavra-chave, utilize também o singular/plural ou forma derivada da palavra-chave;
• disciplina, ser-lhe-ão ativados os domínios correspondentes, que já possuem recursos;
• ano, ser-lhe-ão devolvidos os resultados de todos os recursos referentes a esse ano de escolaridade;
• formato, ser-lhe-ão devolvidos os resultados de todos os recursos do formato selecionado;

Se pretender restringir a sua pesquisa, utilize, cumulativamente, mais do que um filtro.

Exemplo 1: Ciências Físico-Químicas, Espaço, 7.º ano

• ser-lhe-ão devolvidos resultados de todos os recursos em todos os formatos de Ciências Físico-Químicas, do domínio Espaço, do 7.º ano de escolaridade.

Exemplo 2: Ciências Físico-Químicas, Espaço, 7.º ano, Vídeo

• ser-lhe-ão devolvidos resultados de todos os recursos existentes com o formato de vídeo para o 7.º ano de escolaridade, no domínio Espaço, da disciplina de Ciências Físico-Químicas.

Submeter um Recurso

Campos de preenchimento obrigatório

Recurso exclusivo a docentes

Este campo encontra-se selecionado por defeito. Se pretender preparar um recurso exclusivo para alunos, retire essa seleção. Lembre-se de que os recursos exclusivos a docentes não são visíveis aos alunos, enquanto os recursos não exclusivos são visíveis por todos os utilizadores (registados e não registados).

Título

Refere-se ao título do recurso. Seja sugestivo e objetivo.

Autor/Fonte

Este campo refere-se ao autor do recurso. Se não for o autor original, coloque o nome do autor e certifique-se que tem autorização para usar/alterar/transmitir/distribuir o recurso. É da sua responsabilidade respeitar os direitos autorais. Se for o autor, coloque o seu nome.

Escola/Organização/Nome Do Sítio

Preencha com o nome da sua escola ou organização, sempre que o recurso for da sua autoria. Caso contrário, coloque o nome da organização ou instituição do autor. Se não o conseguir encontrar, indique o nome do sítio na Internet onde se encontra o recurso. Sem esta(s) referência(s), não poderá introduzir o recurso por questões de Direitos de Autor.

Palavras-chave

Insira palavras ou expressões que melhor descrevam o conteúdo do recurso. Ou seja, termos que facilitem ao utilizador encontrar resultados adequados à sua pesquisa. No que respeita à base de dados, essas palavras-chave são vistas como uma ferramenta para indexação dos recursos e conteúdos na plataforma. Adicione o acrónimo "CREB" sempre que considerar que o recurso se adequa ao referencial curricular para a educação básica na Região Autónoma dos Açores. Neste campo, deve inserir entre 1 a 10 palavras ou expressões. Utilize a vírgula, o ponto e vírgula ou a tecla ENTER para separar as palavras ou expressões.

Formato

Na plataforma são permitidos apenas os seguintes formatos: Animação/Simulação; Áudio; Folha de cálculo; Imagem; Jogo didático; Texto e Vídeo.

No caso de o recurso ser:

• um cartaz ou um folheto, escolha Imagem ou Texto, consoante considerar mais adequado;
• um vídeo ou um áudio, a duração do mesmo é obrigatória. Utilize o formato: 0:00:00.

Se considerar pertinente a permissão de outros formatos, por favor, entre em contacto com a equipa REDA, através do formulário "Fale connosco".

Localização do recurso

As opções, que se apresentam, referem-se ao local onde ficará o recurso (na plataforma, no caso de ser um ficheiro, caso contrário, na Internet). Não são aceites na plataforma o carregamento de ficheiros cujo tamanho exceda os 60MB (incluindo os de vídeo).

Se o recurso:

• estiver na Internet, de acesso facilitado, escolha a opção "Endereço e/ou código de incorporação". Deve inserir, de seguida, o endereço da página da Internet onde se encontra o recurso (link). Caso tenha um código de incorporação, por favor adicione-o também.
• for um vídeo existente na Internet, insira o endereço da página da Internet onde se encontra o recurso (link). No caso de ser um vídeo do Youtube, insira também o código de incorporação. Para este efeito, proceda da seguinte forma:
  Aceder ao vídeo do Youtube;
  Clicar em Partilhar Incorporar um Vídeo, que se encontra por baixo da caixa do vídeo.
  Clicar em Incorporar.
  Copiar o código HTML existente na caixa apresentada.
  Colar o código no campo "Insira o código de incorporação", na plataforma REDA.
• for um ficheiro áudio feito por si, e com um tamanho inferior a 60MB, poderá carregá-lo para a plataforma.
• for um vídeo feito por si, deve carregá-lo, em primeiro lugar, para o Youtube, ou outro sítio na Internet, e, posteriormente, inserir o endereço da página da Internet onde se encontra o vídeo (link) e o código de incorporação (se existir) na plataforma REDA. A plataforma REDA não permite o carregamento direto de vídeos. Caso escolha carregar o seu vídeo para o Youtube, consulte, por favor, o tutorial Carregar Vídeos no Youtube.

Poderá também consultar o separador "Dicas e Utilidades", na plataforma REDA, para outras sugestões.

Requisitos Técnicos

De forma a uniformizar a informação disponibilizada na plataforma e a permitir a utilização facilitada dos recursos, considerou-se pertinente facultar a informação necessária para o efeito. Consulte, por favor, a tabela que se segue para identificar a informação a colocar no campo “Requisitos Técnicos”, que deve ter no mínimo 3 caracteres e no máximo 300.

Para identificar a extensão/ formato do ficheiro:

• colocar o rato sobre o ficheiro e clicar com o lado direito do mesmo. Ler a informação que se encontra no final da lista que aparece;
• guardar o ficheiro e ler a extensão do ficheiro;
• selecionar as propriedades do ficheiro e verificar o formato;
• ler o código do objeto!

Exemplo 1: vídeo do Youtube

Formato: Vídeo

Requisitos Técnicos: Leitor de vídeo (e.g., VLC Media Player, Windows Media Player); Colunas áudio

Exemplo 2: simulação em “Flash”

Formato: Animação/Simulação

Requisitos Técnicos: Adobe Flash Player

Exemplo 1: gif animado

Formato: Imagem

Requisitos Técnicos: Visualizador de Imagem

Descrição

Este campo deve ser preenchido com informação que descreva o recurso, deve ter no mínimo 20 caracteres e no máximo 800. Se o recurso necessitar de informação adicional, coloque de forma sucinta essa informação (e.g., variáveis manipuláveis, procedimentos na página da Internet de origem). Não deve conter informação sobre a proposta de operacionalização.

Metadados Áreas

As áreas disponíveis na plataforma REDA são: Cidadania, Ciências Físico-Químicas, Ciências Naturais, Estudo do Meio, Inglês, Matemática, Português e TIC.

Selecione a(s) que se adequa(m) melhor ao recurso que está a introduzir. Pode selecionar também “outras”, caso considere importante. Ao selecionar mais do que uma disciplina, quando o utilizador efetuar uma pesquisa, poderá obter como resultado o recurso em causa, potenciando a multidisciplinaridade.

Se considerar pertinente a inserção de novas áreas, por favor, entre em contacto com a equipa REDA, através do formulário "Fale connosco".

Domínios

Estão disponíveis os domínios de Cidadania, de Ciências Físico-Químicas, de Ciências Naturais, de Matemática e de Português. Tornam-se visíveis após a seleção da(s) disciplina(s).

Estão disponíveis os domínios de Cidadania, de Ciências Físico-Químicas, de Ciências Naturais, de Matemática e de Português. Tornam-se visíveis após a seleção da(s) disciplina(s).

Anos de escolaridade

Deve selecionar o(s) ano(s) em que o recurso pode ser utilizado.

Área

Se selecionar mais do que uma área fora do seu grupo de lecionação, por favor verifique com um(a) colega da respetiva área. Pode também consultar as metas curriculares.

Idiomas

Estão disponíveis as referências aos seguintes idiomas:

• Português (PT); Português (BR); Inglês, legendado em português; Inglês; Francês, legendado em português; Francês; Castelhano, legendado em português; Castelhano; Outros, legendado em português; Outros e Não se aplica.

A opção “Não se aplica” deve ser selecionada quando o recurso não apresentar falas nem legendas.

Se o recurso for um vídeo do Youtube:

• confirme se este tem legendas em Português. Para isso, pode consultar o tutorial Ativar e desativar legendas do Youtube;
• adicione legendas ou edite as existentes. Para isso, pode consultar os tutoriais Adicione ou Editar ou retirar legendas do Youtube.

Se considerar pertinente a inserção de novos idiomas, por favor, entre em contacto com a equipa REDA, através do formulário "Fale connosco".

Proposta de operacionalização

Este campo deve ser preenchido com uma proposta de operacionalização, contendo informação suficiente que permita a sua implementação. Deve ter no mínimo 20 caracteres e no máximo 800. Não deve, no entanto, ser uma planificação de aula.

Termos e condições

Antes de submeter um recurso, deve aceitar os Termos e condições de utilização da plataforma REDA. Ao submeter um recurso, está a autorizar que o conteúdo seja distribuído sob os termos da licença Creative Commons com a atribuição designada como Atribuição-Não Comercial-Compartilha Igual (CC BY-NC-SA).

A responsabilidade sobre os direitos de autor do recurso é da total responsabilidade do utilizador que o submete.

Ao fazê-lo:

• mantém os direitos autorais do trabalho submetido;
• declara ser o autor ou o proprietário da obra ou ter a permissão do autor para a distribuir;
• pretende que o trabalho/obra submetido(a) seja distribuído(a) sob os termos da licença CC-BY-NC-SA.

Caso não seja o autor da obra e este exija outro tipo de licença, deverá mencionar no campo “Descrição”. Contudo, a licença deve ser sempre Creative Commons com “atribuição”. Caso contrário, não poderá submeter o recurso.

Para mais informações, consulte a página oficial da Creative Commons.